Международная гидрографическая организация (IHO) не намерена переименовывать Японское море, на чем с начала 1990-х годов настаивают Южная Корея и КНДР, — сообщила японская газета Yomiuri.

Оба государства считают, что море, которое омывает берега России, Японии, Республики Корея и КНДР, надо называть Восточным, как это принято в корейской традиции, или хотя бы сочетать оба наименования, используя вариант «Восточное/Японское» море.

Однако на ассамблее IHO, которая проходит в настоящее время, принято решение оставить название «Японское море» на бумажных картах. При этом во вновь создаваемых электронных картах Японское море, как и все остальные моря и океаны, будут обозначены цифрами, заявила IHO.

На российских картах в настоящее время часто упоминается «двойное» название, хотя жителям Владивостока, конечно, более привычно «традиционное» — Японское море.

Фото Юрия МАЛЬЦЕВА